" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" الساحل ، " سنغافورة
! ما الذي تنوي فعله يا ( لوبين )
" لاس فيغاس ، آريزونا - الولايات المتحدة "
من أنتم بحق الجحيم ؟
سيد ( زينيغاتا ) ، أنت قيد الإعتقال
!إعتقال ؟
إذن أنتم شرطة ؟
و لماذا قدّ يشهر الشرطة أسلحتهم بوجهي ؟
أنت مشتبه بك للتآمر مع ( لوبين )
و كونك شريك في السرقة التي قام بها ( لوبين )
! مستحيل ، هذا سخف
لقد كرست حياتي بأكملها لإعتقال ( لوبين )
هذه مجرد كذبة كنت تتفوه بها أمام العالم ، أليس كذلك ؟
... ( ميني فيجو ) ، أنت
سيد ( زينيغاتا )
هل يجدر بنّا أن نعتقلك بدون إثارة ضجة
أم نطلق النار عليك لنقتلك هنا ؟
وداعاً \h\h\h\hيا شريك
" باريس - فرنسا " القرن الـ 19 "
تبدو بحال جيدة اليوم
( كاميل )
نعم
" عندما أكون في مزاج سيء ، أعزف على البيانو " الإيرارد
" بما أنني بخير الآن ، قررت العزف على بيانو " " بليل
بالمناسبة ( شوبين ) ، يبدو أنك دائماً تعزف بدون اللوح الثاني
نعم ، تروق لي الأصوات الرقيقة التي تصدر هكذا
و كأن الأصوات تتجول بين الأوتار
و تنتج مزيج جميل
مما يضفي للحن نوعية مميزة
أنت مميز حقاً
بيانو بليل هذا رائع حقاً
... بيانو رائع و فضولي
"في الوقت الحاضر - " لندن ، إنكلترا "
من أنتم ؟
جزيرة " لا ديغو " ، سيشيل
! أمسكت بها
! هذا ليس عادلاً ، قلت أنتظروا
! و أنا قلت مستحيل
يا إلهي .. أنا بحاجة لوقت مستقطع
ماذا ؟ هل تعبت بالفعل يا عزيزي ؟
آسف ، آسف
مجرد إستراحة قصيرة ، حسناً ؟
لقد مضت فترة طويلة
( جيغين )
تباً ، أكنت تعلم أنني هنا ؟
بلى
يمكنني معرفة من قادم بفعل خطوات الأقدام
لكن أتعلم ماذا ، أنا متفاجئ بهذا السلاح الجديد
ماذا حدث لسلاح الماغنوم الثمين ؟
أنه قيد التصليح
على أي حال ، إليك هذه الهدية
جيد ، جيد
و هذه هدية أيضاً
شكراً لك
لقد أحضرت لي هدية جميلة حقاً
سأضعها هنا الآن
أنت ( لوبين ) ، ما رأيك أن نبدأ بالمهمة التالية ؟
... نعم ، بشأن هذا
أتعرف تلك الساعة الغامضة من " سنغافورة " ؟
كل شيء سار بسلاسة ، لم يكنّ هناك أي أثارة
كنت أتوقع نسحة مزيفة أو شيء ما
ستغير رأيك عندما تقرأ هذا
ما هذا ؟
فتاة يافعة ، و متسابقة نهائية في منافسة " شوبين" مفقودة منذ أسبوع
كلا ، ما في الأعلى
ماذا .. ما هذا بحق الجحيم ؟
!الجدّ تعرض للإعتقال ؟
و ما هذا الهراء عن كونه شريك ؟
يُقال أنه حتى الآن ، لقد تآمر مع ( لوبين ) الثالث لتنفيذ جميع سرقاته
!ما هذا الهراء ؟
! حتى شاب لطيف مثلي يُثار غضبه بفعل هكذا أنباء مزيفة
آسفة يا عزيزي
... سينتهي الإعلان خلال 3 ، 2
و الآن سنلقي نظرة على تقرير للتحقيق في أمر العقل المدبر لسرقات ( لوبين ) الثالث
الذي أتضح أنه ضابط مخضرم من الإنتربول
أنا متفاجئة حقاً
سارق خفي نبيل ؟ هذه تفاهة
( لوبين ) الثالث مجرد محتال آخر لا أكثر
وردتنا أنباء عاجلة
( لوبين الثالث ) بنفسه يتصل بنّا
مرحباً
لقد كنت أشاهد نشرة الأخبار
في مكان ما في المحيط الهندي
لقد كنتم تتفوهون بأمور بذيئة
على سبيل المثال ، كيف أنه لا يمكنني فعل أي شيء بدون ذلك العجوز ( زينيغاتا )
إذن أتقول أنك تنفذ كل عمليات السرقة هذه بسلاسة بدون مساعدته ؟
هذا صحيح
الحصول على أي كنز أريده أمر سهل
"المنطقة 61 ، " كولورادو ، الولايات المتحدة
حسناً ، هذا مثير للإهتمام
لدي إقتراح لك إذن
ماذا ؟ إقتراح ؟
إن تمكنت من سرقة هذا الغرض بدون المفتش ( زينيغاتا )
سأقر لك أنك سارق نبيل حقاً
هذا سهل ، سهل
أمهلني أسبوع و سأسرق أي شيء تريد
حسناً إذن ، لقد تم تهريب ألماسة من أمريكا مؤخراً
و موقعها الحالي مجهول
" تُدعى " كريستاله الزمن
أود منك سرقتها
وفق أحدى النظريات
" إنها في قاعدة عسكرية على ساحل " شانغهاي
يُقال أن قوات البحرية الصينية أقاموا نظام أمني متشدد هناك
و بهذه البساطة ، أصبح ( لوبين ) لعبتك الآن
مذهل يا ( روي )
هذا ليس بالأمر الجلل ( ميني فوجيكو - كون )
لكن ما كان سيكون بأمكانك فعل هذا
إن لم تكنّ سياسياً ، و مالك المحطة التلفزيونية و فاحش الثراء
أحدهم يحاول خداعي
بأمر هذه الكريستاله
لقد قلت أن الأمر مضمون
كلا ، الأمر ليس بهذه البساطة
أعتقد أن هدفنا هو غرض العالم بأسره يسعى للحصول عليه
بما أنها ألماسة مميزة
ماذا تعني ؟
منذ عدة أشهر ، رجل ما كشف عن شيء مهم
ذلك الرجل ( إدوارد سنودن )
في مرحلة ما ، كان يعمل لصالح الإستخبارات المركزية و وكالة الأمن القومي الأمريكية
منذ عدة سنوات ، قام بالكشف عن برنامج المراقبة خاصتهم
" بعد ذلك ، دخل ( سنودن ) في حماية " روسيا
لكن الأمر أنتهى به كأداة سياسية
" في النهاية ، تم تسلميه كمجرم إلى " أمريكا
خوفاً من أن يكون في خطر
( سنودن ) كشف أيضاً عن سر آخر
بمتابعة أبحاث " يابان " بشأن ألماسة الزمن
و بميزانية ضخمة
الأمريكيين أكملوا حاسوب كمّي خارق
و بهذا الحاسوب ، سيطروا على العالم
سيطروا على العالم ؟
يبدو هذا سخيفاً بالنسبة لي
كلا ، ليس كذلك
هذا الحاسوب الكمّي الخارق الذي صنعه الأمريكيين
أسرع و أكثر تطوراً من أي شيء يمكننا تخيله
أسرع و أكثر تطوراً ؟
نعم ! بواسطته يمكنك إلغاء أي حساب مصرفي خلال لحظات من أي مكان في العالم
أو سرقة معلومات شخصية لشخص ما كما تشاء
و الآن أفهمت لم العالم بأسره يسعى لألماسة الزمن ؟
ألقِ نظرة
كان هذا موقع إختبارات سري
أشتريته و قمت بتعديله
بالإضافة إلى محطات الطاقة الشمسية و الكهرومائية
و أيضاً لدينا طاقة شمسية تُرسل بواسطة الموجات الدقيقة
في القاعدة ، مصانعنا تمتلك طابعات ثلاثية الأبعاد
يمكننا إستخدامها لصناعة كل شيء نحن بحاجته
أنه حصن قائم ذاتياً بالكامل
و كل شيء تحت سيطرة عقل الذكاء الإصطناعي " إيميلكا "
و من أجل أن تصل إلى قدرتها القصوى
يجب أن نحصل على حاسوب كمّي
( لوبين ) سيحضر لنّا هذه القطعة الأخيرة
أهلاً بعودتك
وجبتك جاهزة و بالأنتظار
لا يوجد وقت
" خلال عشر دقائق ، سأعود إلى " واشنطن
الرئيس دائماً يزعجني بشأن إجتماع ما أو شيء آخر
لم لا تتجاهل ذلك العجوز المتقاعس ولو لمرة
كيف الوضع ؟
الأسيرة محتجزة و قيد الحماية
أريد مقابلتها - حاضر سيدي -
! أخرجوني ! قلت أخرجوني
أين يمكن أن يكون هذا المكان ؟
! توقف ! أتركني
! أنت ! ألم أخبرك ألا تكون قاسياً معها
أنا آسف جداً يا سيدي
آسف بشأن ذلك ، هل تأذيتِ ؟
!أين أنا ؟
و من أنتم ؟
!و ماذا تنوون أن تفعلوا بي بعد إختطافي ؟
أنت شابة شرسة حقاً
سأريك مخططاتي بالتأكيد
ما رأيك ؟
... هذا
بيانو " بليل " ؟
و أذلك بيانو " إيرارد " ؟
أنها ... ( جورج ساند )
... هذه الغرفة
" هذا صحيح ، نحن ندعوها بغرفة " شوبين
... البيانو ، الكراسي ، المكاتب
جميعها أستُخدمت من قبل ( شوبين )
ماذا ؟ أنت تكذب بالتأكيد
هذه الغرفة كانت لعالم يُدعى ( أبيلسون ) ، أستخدمها لغرض البحث
كان يكنّ إحترام عظيم لـ ( شوبين )
و شعر أنه يمكنه التركيز أكثر إن أحاط نفسه بمتعلقات ( شوبين )
أنفقت ثروة طائلة لجمع هذه الأغراض من جميع أنحاء العالم
و هذه هي النوتات الموسيقية المكتوبة بخط يده
هكذا كنوز ترغمك على ذرف الدموع ، أليس كذلك ؟
هل أختطفتني لأنني مشاركة نهائية في مسابقة " شوبين " ؟
كلا
هذا ليس صحيحاً
... إذن
على مهلك ، إن حاولت خلعه سينفجر
لقد أقترن بساعتي الآن
لذا يمكنني تفجير القنبلة الموجودة في العقد
أينما و متما أشاء
... لماذا قدّ تـ
أنا في منافسة ضدّ بعض المشاغبين
لذا هذا إجراء إحترازي
حسناً ، أتمنى لك يوماً جميلاً أيتها الآنسة
... لماذا ؟ لماذا أنا
يا للأسف
كفّي عن الإستهانة بالأمر
! مسابقة " شوبين " هذه كانت حلم لي و لوالدتي
! و الآن أنا عالقة في خضم شيء لا أعلم عنه أدنى شيء
و أنا محتجزة هنا
بحقك ، البكاء بشأن أمر ما لن يغير منه شيء
إن كان لديك وقت كافِ للتذمر هناك أيضاً بيانو بجانبك
لمَ لا تتدربي من أجل المسابقة ؟
يتسنى لكِ التدريب بأستخدام بيانو( شوبين )
يجدر بك إعتبارها هبة
حسناً ، أراكِ لاحقاً
! مهلاً ، أنتظري
أي نوع من الأشرار يتحدث هكذا ؟
يا إلهي ، أنتِ حيوية حقاً
وداعاً
! أنت ( روي )
هل كذبت عليّ ؟
ما الذي يزعجك الآن ؟
ألم تعدني بهذه الساعة حالما ينتهي هذا الأمر برمته ؟
و الآن قمت بتثبيت هذا الجهاز المروع عليها
حقاً ؟
لقد قلت أنني سأعطيك إياها هدية بالفعل
لكنها لا تزال ملكي حالياً
و ما أفعله بها هو شأني وحدي
لكن تلك الساعة الغامضة هي أرقى تحفة فنية في التاريخ
و الآن تستخدمها كمفجر قنابل
أشعر بالأسى للساعة
تشعرين بالأسى ؟
إذن أنت تحبين هذه الساعة حقاً
لكن من النادر أن توجد ساعة غامضة كهذه و تحول إلى ساعه يد
لم أرى شيء مثلها أبداً
سأعطيكِ هذه الساعة قريباً
حالما يصبح كل شيء ملكي
حسناً ، حان وقت الرحيل
لهذا أكره الرجال الغير منطقيين
و الآن .. أين يمكن أن يكون ( لوبين ) ؟
" شانغهاي ، الصين "
غرض الزيارة ؟
نظري ضعيف و ظهري يؤلمني أنا بحاجة لبعض الأدوية العشبية
... أشعر بالدوار مرة أخرى
حسناً ، حسناً .. شكراً لك
كل شيء جيد هنا ، و الآن الأمر يعتمد على ( جيغين )
!من أنت ؟
هناك الكثير يجري حالياً
لذا يجب أن أستجوبك
إستجواب ؟
بشأن محقق يُدعى ( زينيغيتا ) ، الذي أوقعت به في هذا الفندق
أتريد الموت ؟
( غويمون ) سُررت بمجيئك
لم يكنّ لي خيار آخر بعد قراءة هذه
عزيزي ( غويمون ) ، سمعت أن هناك ألماسة لا يستطيع أحد قطعها ، هل أنت مهتم ؟
يبدو أن ( جيغن ) ليس هنا
كلا ، لا نحن سننزل تحت الماء
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لنّا
لذا وكلت ( جيغن ) بمهمة مختلفة قليلاً
سهل ؟ ألم تقل أن الكنز تحت الماء للتو ؟
بما أنه تحت الماء ، لدي خدعة صغيرة في جعبتي
سأخبرك بخطتي
حسناً ، هلّا ذهبنا الآن
أحسنتم عملاً
أرجوك أدخل كلمة السرّ
ماذا ؟ كلمة سرّ ؟
... لم أسمع بشأن هذا
ما الأمر ؟ أهناك خطب ما ؟
لا ، لا لا مشكلة
أرجوك أدخل كلمة سرّ اليوم
... كلمة السرّ
... اليوم لابد أن تكون
السيف؟ - ماذا ؟ -
و الآن كونوا هادئين و مهذبين
حسناً ، لنذهب لمقابلة كنزنا الثمين
" المستودع الأول "
... من الواحد إلى الخمسة و السبعة
! أفتح يا سمسم
يا إلهي ، يا إلهي
هذا نظام أمن مذهل حقاً
بأدنى لمسة سنكون محاطين بالحراس
مستحيل
ليس بفخّ كهذا
كنّ حذراً يا ( لوبين )
! شاهد ما سأفعل
أرأيت ؟
سهل جداً
ماذا ؟ لم أسمع بشأن حساس الضغط هذا
كالعادة تفشل في آخر خطوة
مستحيل
لكن لا يهم هذه المرة
! أسرع يا ( لوبين )
نعم ، نعم لربما هنا ؟
لامعة كما تخيلت
هلّا أسرعت بالفعل - حاضر ، حاضر -
لنخرج يا ( غويمون )
! قفوا مكانكم
يا إلهي
أنهم هنا بالفعل ؟
إذن الأمن متشدد كما يُقال حقاً
! ضع الحقيبة أرضاً ، أرفع يديك ، و أجثو على ركبتك
يا رفاق ، ألستم قلقين بشأن هدوئي هذا ؟
ماذا ؟
يجدر بكم ترك الأسلحة و إخراج أقنعة الأوكسجين
( غويمون )
! لعبة الفقاقيع
تم سرقة أغراض سرية من القاعدة تحت الماء
! ابدأوا الهجوم حالاً
لا يمكنني رصد الهدف بسبب الفقاعات
لا يهم هذا ، أقتلوهم بهجوم غامر
! بئساً
! أنعطفوا ! إنعطاف حاد
! ألعاب نارية
" في مكان ما في " أريزونا - أمريكا "
شكراً للإنتظار
هل سار كل شيء على ما يرام ؟
بالطبع
أفضل حرس في العالم أو الكون لا يضاهون شيء أمامي
( لوبين ) لقد قطعت وعداً و الآن أسمح لي أن أقطعها
مهلاً ، هدئ من روعك
هل أكتشفت أي شيء ؟
لقد كنت أتقصى الأخبار
و إذن ؟
من كان العقل المدبر الذي أوقع بالعجوز ( زينيغيتا ) و يريد مني سرقة هذه ؟
... بصراحة
لقد كان هذا من فعلي
ماذا ؟
لقد هُزمت
! ( غويمون )
ماذا يحدث يا ( جيغين ) ؟
لن أفسر أي شيء
أترك الحقيبة و أرحل فوراً
مستحيل
أنا لست هذا الرجل الذي يسرق كنزاً و ثم يسلمه بخضوع
هكذا إذن ؟
إذن لقد أتخذت قرارك و غيرت سلاحك ، أليس كذلك ( جيغن ) ؟
تخمين جيد
مهلاً ، مهلاً .. لقد كنت أفكر بكم مضى منذ أن كنّا شركاء
إذن أنت تعرف بالتأكيد أنك لست خصم لي فيما يتعلق بنزاع أسلحة
كلا ، لا أعرف
ماذا يحدث يا ( جيغن ) ؟
أنت لست من النوع الذي يخون أصدقاءه من أجل المال
لقد اخطأت الحكم عليّ
في وقت ما ، يجب أن أحظى بكل شيء لنفسي
شرطة " لوس أنجلوس " ما هي حالتك الطارئة ؟
لقد وجدت جثث ، تعالوا بسرعة
ما هو موقعك ؟
هل حصلت على ما تريد ؟
نعم ، أسرع و أتصل به
أنه أنا
يا رئيس ( جيغن دايسكي ) عاد
و ألماسة الزمن ؟
لقد أعادها بأمان
و ماذا عن ( لوبين ) ؟
يبدو أنه أهتم بأمره
أحقاً فعل ؟
أحسنت عملاً
هذا ما توقعته من شريك ( لوبين )
و كيف أهتممت بأمر ( لوبين الثالث ) بالضبط ؟
أنا لا أعرف الإهتمام بالأمور سوى بالأسلحة
لا أحد يطلق أسرع مني
فهمت
( جيغن ( ، حالما أعود سنتحدث عن مستقبلك
ماذا ؟
تلك الفتاة المسكينة
خسرت كلّا والديها في آن واحد
ماذا ستفعل الآن ؟
يجب أن تقولي وداعك الأخير الآن
مدهش ! أنت تستحقين المنافسة حقاً
هذه وحدة نظام الحاسوب الكمّي
! أنت ( كاتو )
! سيد ( نورمان )
هل أحضرت ألماسة الزمن ؟
نعم
( جيغن )
... هذه
بهذه الألماسة ، يمكنني أكمال حاسوب الدكتور ( أبيلسون ) الكمّي
( إيميلكا )
نعم سيد ( كاتو )
لقد قمت بتثبيت ألماسة الزمن
ابدئي تشغيل الحاسوب الكمّي
أمرك سيدي
أرجوك أرسل إشارة التشغيل
! تنحوا جانباً
ماذا ؟
... لقد هُزمت
! ( لوبين )
!أنت ! هل أنت بخير ؟
! ( لوبين )
سأسعفك بنفسي ، أنتظر هنا
! ما الخطب؟ لم يحدث أي شيء
... ماذا ؟ لكن
... لا يعقل
( إيميلكا ) ، ماذا يحدث ؟
لا أستطيع التعرف على الماسة الزمن هذه
أرجوك أعدّ التثبيت
إعادة تثبيت ؟
!أنت ! ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
يبدو أن ( لوبين ) تفوق علينا
تحدث
ألماسة الزمن مزيفة
تحدث ، وضح الموقف حالاً
يبدو أنه بدون علمي ، ( لوبين ) كان دائماً حذر عند تواجدي
أتعني أن ( لوبين ) دائماً ما يبدل الغرض الحقيقي ؟
هل يجب أن أقتلهم ؟
أنتظر
أهذه فكرة سديدة ( روي ) ؟
إن قتلتهم ، لن تحصل على الحقيقية أبداً
( جيغن ) يعرف جميع مواقع مخابئ ( لوبين ) السرية
أعتقد أنها ستكون مضيعة لو لم نستغله
حسناً
( جيغن ) ، لديك فرصة واحدة أخرى
المرة القادمة إن أخفقت
أنت و الرهينة ... أفهمت ؟
كان ذلك وشيكاً
من الأفضل لك أن تبذل قصارى جهدك ( جيغن )
أنا آسف
هذه غلطتي
أصمدي قليلاً بعد ، حسناً ؟
منذ فترة ، شريكي علمني هذه الخدعة
بئساً
! أنتظري
أعتقد أنني بحاجة للمزيد من التدريب
هيا بحقك ، لا تذرفي المزيد من الدموع
... لكن
أنا سعيد من أجلك
أنه خاتم جميل
دعيني أراكِ ترتديه
قلتِ أن الأمر كان كالحلم
... ولادة فتاة جميلة ، تعليمها عزف البيانو
و أنا لا أستطيع تحقيق ما تريدين
! جبان
سيكون كل شيء على ما يرام
أعلم أنك ستبلين بلاء حسناً
إن كنت في ورطة ، سآتي مسرعاً مهما حدث
حقاً ؟
بالتأكيد
و بالمناسبة ، لا يمكنني فعل شيء سوى إطلاق النار
( لوبين ) مخادع حذق ، يجب أن أكون جاداً
هل أستيقظت أخيراً ؟
أنظر إلى الجانب المشرق
أنت محظوظ لكونك لا زلت على قيد الحياة
ماذا يحدث ؟
خذّ
... هذه
لقد أوقفت هذه القداحة الرصاصة
لذا كنّ ممتناً لهكذا معجزة
و عشّ حياتك لتتطلع إلى المستقبل
ما الذي تحاول قوله ؟
يا ( غويمون ) ؟
... كيف يعقل أنك
أيها المغفل ، أحقاً ظننت لا أستطيع التمييز بهذا التنكر الرديء ؟
تنحى جانباً ( لوبين )
شكراً لك
ضيقة بعض الشيء ، ألا تعتقد ذلك ؟
لا تتذمر ، هيا بنّا
إلى أين ؟
إلى ( جيغن ) بالطبع
لن يرتاح بالي حتى أقطع ذلك الخائن
خائن إذن ؟
... عند التفكير بأن مساعدي الموثوق خائن
.. كما قلت سابقاً
تطلع قدماً دائماً
! أنت ! ماذا تفعل ؟! هذا خطير
ما هذا ؟
القداحة محشوة بألياف كربونية
لكن لماذا ؟
فهمت الآن
ما الأمر ( لوبين ) ؟
لقد أدركت شيء ما
إعتقال العجوز ( زينيغيتا ) ، فشلنا ، خيانة ( جيغن )
كلها متصلة
! أخرجوني
! قلت أخرجوني
! تآمري مع ( لوبين ) مستحيل
! أؤكد لكم ، لقد أوقعوا بي
! هذا إعتقال جائر
أنت مفعم بالطاقه حقاً أيها الجد
!( لوبين ) ؟
! أيها السافل
! أنت من فعل هذا بي - على مهلك ، على مهلك -
مهلاً لحظة ، لقد اسأت الفهم
!!اسأت فهم ماذا ؟
!! لن تفلت بفعلتك بالكلام المعسول هذه المرة
حسناً ، حسناً
فقط أنصت إليّ ، هلّا فعلت؟
لقد أوقع بنّا كلانا رجل واحد
ماذا قلت ؟
أنت ، أهذه هي الحقيقة ؟
حسناً ، هذا ما ينبئني حدسي على الأقل
و متأكد أنني محق
و إليك الدليل ، ألقِ نظرة
... ماذا ؟ هذا
على الأرجح رأيت هذا من قبل
لكننا لم نفعل بالتأكيد
أنت تعرف ما يعني هذا ، أليس كذلك أيها الجدّ ؟
بلى
على أي حال ، لم لا تأتي معنا ؟
أنا بحاجة لمساعدتك هذه المرة
لا يمكنني مساعدة أمثالك ، أنا مفتش
هيا بحقك
لكن لا مانع لدي إن أستغللتك للإمساك بمجرم آخر
.. و بعد ذلك يا ( لوبين )
سأعتقلك أنت أيضاً
لا بأس
آسف
هذه هي الروح المطلوبة
و قبل أن نبدأ ، لدي مخبأ سري يجب أن نعده
مخبأ سري ؟
( غويمون ) ، أنت و الجدّ أنطلقا قبلي
و سألحق بكما قريباً
مفهوم
ها أنت ذا يا ( جيغن ) - ماذا ؟ -
... عند التفكير بأنني قدّ أقاتل ضدك
بالرغم من أنني قاتلت الكثير من الأشخاص
إن فكرت بالأمر بأمعان
ستكون ألد أعدائي
هذا مخيف ( جيغن )
إذن تريد قتلي مهما كلف الأمر ، صحيح ؟
ماذا ؟
هذا مؤسف
أنا لست هنا الآن
دعني فقط أخبرك أن ثمن الخيانة مكلف
و الآن أنتظر هناك ، و دخن سيجارة
سيجارة ؟
حسناً أيها الجدّ ، ( غويمون )
أتبعوا الخطة
أنا ( زينيغاتا ) و ها قدّ عدت
! ( زينيغاتا )
ألم تتعرض للإعتقال ؟
وضح موقفك حالاً
حسناً ، حضرة المدير
لقد أعتقلت ( لوبين الثالث ) كما ترى
و أريد إثبات براءتي أمام العامة
! أحذر
! كفّ عن المقاومة ( لوبين )
سأحتجز ( لوبين ) الآن لغرض الإستجواب
حسناً
خذه مباشرة إلى غرفة الإستجواب
! حاضر سيدي
! أجلس
! لن تهرب هذه المرة
! ستستسلم و تعترف بكل شيء يا ( لوبين )
و الآن بينما أكمل التمثيلية
تفقد قاعدة البيانات
و أبحث عن أي وثائق بشأن تطوير حاسوب كمّي
عُلم
... و بالمناسبه
... ستحتاج إلى تصريح لدخول الغرفة لذا
سبقتك بالفعل
أنت ! أذهب و أحضر لي شراب ما
! حاضر سيدي
لنرى .. المشاريب ، المشاريب
حسناً ، ( لوبين ) ! بما أنك مُعتقل الآن
! سنتحدث أنا و أنت طويلاً كما أشاء
أنت ، حان وقت الطعام
! ... هل أنت نائم ( لوبـ
!ما هذا ؟
! ( لوبين ) الثالث هرب
! حالة طارئة
حالة طارئة !حالة طارئة !
لقد هرب ( لوبين ) الثالث من مركز الإحتجاز
... لتستعد جميع الوحدات لـ - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
! إذن ... أنت تعال معي بسرعة - حاضر -
! مفتش ( زينيغاتا ) أفتح الباب
! نحن نعلم أنك تكذب
! أنت ! أفتح الباب - أمسكوا بنّا بالفعل -
مفتش ( زينيغاتا ) - لا خيار أمامنا ، لنذهب -
يبدو أنه يجب أن أقطع شيء عديم القيمة مرة أخرى
حسناً
أولاً ، لندخل إلى شبكة الإستخبارات المركزية بأستخدام تصريح مكتب الشرطة
... بئساً ، كلمة السرّ
إذن سأفعل المدخل الخلفي الذي قمت بتثبيته
جيد ، لقد دخلت
ماذا ؟
( روي فورست ) ؟
... هذا الأسم مألوف لدي
أهذا هو ؟
لقد رأيت هذا الرجل من قبل بالتأكيد
فهمت ، إذن هذا هو الأمر
إن أكمل هذا الرجل صنع الحاسوب الكمّي سيصبح الرئيس القادم بالتأكيد
و بواسطته ، يمكنه الإستيلاء على العالم
حسناً ، حسناً
أوليست الآنسة ( فوجيكو )
أصبح الأمر مثير للإهتمام
بفعل هذا القانون
أنا و أنتِ سننعم بمستقبل مزدهر
أنتِ ! ألم أخبرك أن تطفئي الهاتف
أنا آسفة
لكن أعتقد أنه يجدر بك تلقي هذه المكالمة
! مفاجأة
! مرحباً أيها العقل المدبر
أنا صديقك ( لوبين الثالث )
ظننت لربما تكون في ورطة ، لذا قررت أن أتصل بك
ألست أنت من هو في ورطة ؟
أنا ممتن لأهتمامك
لابد أنك تعرف الآن أنني أملك الألماسة الحقيقية
ماذا ؟
و أنا آسف
مبدأي هو أن أعيد كل ما أستعيره بسرعة
لذا لم لا نلتقي للتحدث قليلاً
أتطلع لذلك يا سيد ( روي فورست )
! هيا ، هيا ، هيا
! و الآن أجثو على ركبتك
حسناً ، حسناً .. لا داعِ للإنفعال
! آسف
ألم تتدربوا على الحفاظ على مسافة آمنة
! اللعنة
لا يمكنك التحرك إن كنت محاصراً ، صحيح ( لوبين ) ؟
!ماذا يحدث ؟
مرة أخرى ، أنا أقطع أشياء عديمة القيمة
أحسنت يا صديقي ( غويمون )
أيها الجدّ ، مهارات الأصفاد لديك مثيرة للريبة
! أخرس
لنذهب قبل أن يصل الدعم
! حسناً
حالما أحلّ هذه القضية
سأسلم نفسي و أفسر أفعالي
سيدتي الرئيسة ، أنا آسف جداً
لكن يجب أن أغادر الآن
! أنتظر
ألديك أمور أهم من مقابلتي أو هذا الإجتماع ؟
بالطبع
حالما أنجح ، العالم سيكون ملكي
أرجو المعذرة سيدتي الرئيسة
... ذلك المتبجح
أنتما الأثنان ، لقد كدنا نصل
عُلم
( غويمون ) ، أنا أعتمد عليك أثناء المعركة الأخيرة
سأقطع تلك الألماسة مهما كلف الأمر
و ذلك الخائن ( جيغن ) أيضاً
يا إلهي ! لم أنت مخيف جداً هكذا ؟
إن أقتربنا أكثر سيتم رصدنا
! نحن على إرتفاع 3000 قدم ، أسرعا
! حسناً
و ماذا يُفترض بنّا أن نفعل عند منطقة الهبوط هذه ؟
دع الأمر لي
كل سارق يعرف كيف يستغل نقاط ضعف الأنظمة الأمنية
منتصف ذلك الجبل هناك إشارة حرارية مرتفعه
أليس هذا حيث قدّ يكون ( جيغن ) ؟
ربما
سنتأكد حالما نتفقد المكان
ما هي خطوتنا التالية ؟
لم لا نطلب من ذلك المتنمر الأصلع المتزمت إرشادنا
( غويمون ) ، هلّا أصدرت بعض الضجيج ؟
!من أنت ؟
! دخيل ! دخيل
يا للمهزلة
أحقاً تعتقدون أنه يمكنكم هزيمتي بهذه الأسلحة الضعيفة
" دماءكم ستكون مثل الندى على " زانتيتسكين
! أطلقوا
! توقفوا
!ماذا ؟
لا تقلقوا ، أستخدمت ظهر السيف
... يا إلهي
لا أعتقد أن هذا يشكل أي عزاء لهم
أنهم مصابين بشدة
ها هو يذهب
! لقد أقتحم ( لوبين ) القاعدة
! أيها الأحمق ! لقد أرشدته إلينا مباشرة
لقد تأخرت يا ( لوبين )
ماذا ؟
ما الذي كنت تفعلينه بدوني يا ( فوجيكو - تشان ) ؟
آسفة يا ( لوبين )
لكن لا أضمر أي نوايا شريرة
سُررت للقائك أخيراً سيد ( روي فورست )
ماذا ؟
ألست المنافسة في مسابقة " شوبين " ؟
الخبر منتشر في جميع القنوات الأخبارية
يا رجل ، أنت شرير حقاً
كيف تعقبتني إلى هنا ؟
في الحقيقة أنا منبهر بطريقتك للتعامل مع الأمور
أنت لا تترك أي أثر لدليل إطلاقاً
لكن شريكي أنقذني
كلا ، أعني شريكي السابق بما أنه قام بخيانتي
و ما علاقة ( جيغن ) بالأمر ؟
لقد كنت أعتقد أن هناك خطب ما بشأنه في الآونة الأخيرة
لم يكنّ يحمل مسدسه المعتاد و عندما سألت عن سلاحه الماغنوم
قال أنه في التصليح
و ما الخطأ في هذا ؟
حسناً ، بالطبع أنت لا تعرف
( جيغن ) لا يسمح لأي أحد سواه أن يصلح سلاحه العزيز
و عندما يتصرف أحدهم بهكذا غرابة
إذن لربما يقابل شخص غيري
ببطئ
لذا تساءلت ، من يمكن أن تكون عشيقته
و عندما رأيت هذه الرصاصة الخاصة في القداحة
! خطرت لي فكرة
... هذه الرصاصة
من صنع الحكومة
هذا صحيح
و السلاح الذي بدأ ( جيغن ) بأستخدامه
" كان مسدس " سيغ سوير بي229
سلاح قوات الحكومة المعتمد
و أياً يكنّ من أعطى ( جيغن ) مسدس " سيغ سوير )
لابد أنه أراد الماسة الزمن بشدة
و حالما أكتشفت هذا ، البقية كان سهلاً
فهمت
و الآن حان الوقت لتسوية هذا
هذا مؤسف يا ( لوبين )
لكن إن لم ترصد هذه الساعة نبضات قلبي
القنبلة المعلقة برقبة الفتاة ستنفجر
ماذا ؟
هل يمكنك إطلاق النار عليّ الآن ؟
هل ستقتلني بالإضافة إلى هذه الفتاة البريئة ؟
هل عدت الآن ؟! يا لك من عديم الفائدة
لا تحاول القيام بتصرف غبي
جيد جداً
و الآن يجب أن تنهي حياة ( لوبين )
إن فشلت ، ستموت الفتاة
( لوبين )
سلمني الألماسة ، على مهلك و بهدوء
يا إلهي يا ( جيغن )
لقد أتيت إلى هنا بالأخص كي تتمكن من إطلاق النار عليّ
ماذا تعني ؟
شيء قاله الجدّ منذ وقت طويل
" عندما تموت ، متّ من أجل أصدقائك أو أحبابك "
هنا ، هنا يا ( جيغن )
تأكد ألا تخطئ الإصابة
! غبي ! ستنفجر
كلا !
لا تقلقي أيتها الآنسة الصغيرة
لقد سجلت نبضات قلبه و أوصلتها بالعقد
أنها على تكرار مستمر
( غويمون )
توقيت رائع ، أنطلق
( جيغن ) ، لقد خدعتني
أسحب سلاحك حالاً
! لا ، لا
" أعني " أقطع العقد
! لكنه خائن
... نعم ، بشأن هذا
أعتقد أن للأمر علاقة بالفتاة الصغيرة
حسناً
أتيها الآنسة
أبعدي عينيك و وجهك
! أنت ! لا تأرجح بسيفك فجأة هكذا
الذين يترددون يخسرون
لا سبب يجعلني أبقي على حياتك الآن
! أنتظر
! أرجوك أنتظر
إستغلالي .. بخطف فتاة بريئة كان خطأ جسيم
لا تنظري
! ( لوبين )
هذا ليس ( روي )
ماذا ؟
أحسنت يا ( لوبين )
لكن إكتشاف بديلي سهل جداً
بديل ؟ يا لها من فكرة مبتذلة
ماذا ؟ ما الأمر ؟
من السهل إكتشاف التنكر
لكن الحصول على بديل مشابه تماماً أمر مختلف
إذن كيف أكتشفته ؟
الأمر برمته تمثيلية
البدلاء دائماً ما يبالغون بأداء الشخصية
هذه الأمور واضحة دائماً
أحقاً تقدر حياتك إلى هذه الدرجة ؟
بالطبع
سأصبح الرئيس و كل شيء سيكون ملكي
و لهذا لا يمكن أن أموت
حسناً ، أيها السيد المسترخي الهادئ الرائع الحقيقي
أين أنت الآن ؟
هل سمعت من قبل بخاصية التخفي لطائرات القوة الجوية للولايات المتحدة ؟
أنا أستخدم نفس التقنية على طائرتي الخاصة
هذه ليست بخاصية يمكن تفعيلها على الطائرات المدنية
أنا من دعم الرئيسة الحالية و عزز منصبها
طالما هي تحت سيطرتي ، يمكنني فعل ما أشاء
كل " أمريكا " بيدي
فهمت
إن أصبحت الرئيس التالي ، لن أواجه أي مشاكل
إذن أنت تشاهدني و بديلك من السماء الأكثر أماناً في العالم
( لوبين الثالث )
أعطني الماسة الزمن
إن رفضت ، سأفجر القاعدة بأكملها
!ما الذي تقوله يا ( روي ) ؟
الحاسوب الكمّي هنا أيضاً
و هذا مؤسف
لكن عند التفكير أنه يمكن أن يقع بين يدي العدو بالإضافة إلى الألماسة
تفجير القاعدة بأكملها سيكون أكثر أماناً
لكن لا تنسى ، يمكنك تسليمها و إيقاف الإنفجار
إذن ما قرارك ؟
أنت لا تنوي إعفاء أرواحنا على أي حال
حسناً ، كما تشاء
ماذا يجب أن أفعل الآن ؟
أولاً ، سنرى إن كانت هذه الألماسة هي الحقيقية فعلاً
أعطي ألماسة الزمن إلى ( كاتو )
و سنرى إن كان يمكن تشغيل الحاسوب الكمّي بأستخدامها
أنت ! أسمك ( كاتو) ؟ خذّ
نعم
( إيميلكا )
نعم سيد ( كاتو )
لقد قمت بتثبيت ألماسة الزمن
ابدئي بتشغيل الحاسوب الكمّي
أمرك سيدي
أرجوك أرسل إشارة التشغيل
! مهلاً ، أنت
أيمكنك ضغط المفتاح الذي ضغطته على البيانو ؟
ماذا ، أنا ؟
... دعني ارى
أنا متأكدة أنه كان هذا
لم لا يعمل ؟
أهذه مزيفة أيضاً ؟
!هل كذبت علينا مرة أخرى ؟
! مستحيل
هذه هي الألماسة الحقيقية
إذن لماذا ؟
... المعذرة
لربما يكون هذا بسبب اللوح الثاني
اللوح الثاني ؟
لقد سمعت أن ( شوبين ) دائماً يعزف بدون اللوح الثاني
! مذهل
تم التحقق من ألماسة الزمن
أرجوك ابدء التثبيت
تم التحميل ، يجري التشغيل و إعادة الإطلاق
مرحباً
أنا نظام تشغيل الحاسوب الكمّي الأساسي
أتود تحويل نظام التشغيل إلى ( إيميلكا ) ؟
جاري تفعيل المؤشرات الحيوية
الرئيس التنفيذي ، السيد ( روي فورست ) تم التأكيد
جاري تحويل نظام التشغيل إلى ( إيميلكا )
مرحباً
أنا ( إيميلكا )
أنا نظام تشغيل الحاسوب الكمّي الجديد
سيدي ( روي فروست )
ما هي أوامرك ؟
" تنفيذ العملية " أر
أمرك سيدي
" جاري تنفيذ العملية " أر
مهلاً ، ماذا يحدث ؟
تم تحويل الدخول إلى ( إيميلكا ) إلى السيد ( روي )
لا يمكنني إصدار أي أوامر من هنا
! اللعنة
ما الخطب ؟
... أردت فقط
أردت التعرف على ( إيميلكا ) أكثر
هذا مختل نوعاً ما
( إيميلكا ) ؟
أتعني شقيقة ( شوبين ) الصغرى ( إيميليا ) ؟
ماذا ؟ من هذه ؟
شقيقة ( شوبين ) الصغرى
توفت بعمر الـ 14
أطلق عليها ( إيميلكا ) و كان شغوفاً بها حقاً
سيدك كان معجب حقيقي لـ ( شوبين )
إذن ماذا يحدث ؟
هذا صحيح
أنها تقوم برصد جميع شبكات العالم بسرعة فائقة
ماذا عن الجدران النارية ؟
بقوة معالجة الحاسوب الكمّي
أنها تخترقها بسهولة مذهلة
ما الأمر يا ( لوبين ) ؟
هذا لا يُصدق
ماذا تعني ؟
هذه الآلة العملاقة
تخترق جميع الأنظمة و تأخذ الأموال من الجميع في أنحاء العالم
" مصرف سويسرا الدولي "
! هناك خلل ما في الشبكة
! يتم سحب جميع الأرصدة
ألا يمكنك إيقاف هذا ؟
" مصرف خارجي في جزر الكايمان "
! إشارة خارجية أخترقت نظامنا
لا يمكننا إيقاف عملية السحب
!أين هي؟ّ
لا أعلم
تجاوزوا دفاعات نظامنا و قاموا بتحويل الأموال إلى فئات ألكترونية
لا يمكننا تعقبها
" سوق الأسهم في " طوكيو "
!ما هذا بحق الجحيم ؟
كفّوا عن التداول حالاً ! كفّوا عن التداول حالاً ! - " هذا أسوء مما حدث في مصرف " ليمان براذرز -
" مقر حزب الناتو "
! طوارئ ! طوارئ
! أحدهم أخترق شبكتنا - أسرعوا و أغلقوها -
لا فائدة ، لا يمكننا فعل أي شيء
!ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
سيدتي الرئيسة
تمت مهاجمة جميع الشبكات حول العالم
!ماذا قلت ؟
يجب أن تتجهي إلى مركز العمليات الرئاسية السرية فوراً
هذه بداية حقبة جديدة
! ما أردته دائماً ، أن تكون أمريكا الأولى
العالم بأكمله سيخدم " أمريكا " و " أمريكا " ستكون في خدمتي
و أخيراً ، العالم بين يديّ
نائب الرئيس أستقل للتو الطائرة الرئاسية عند قاعدة " إيدوارد " الجوية
" قبو البيت الأبيض - مركز العمليات الرئاسية السرية "
أين ( روي فورست ) الآن ؟
حالياً يحلق فوق المحيط الهادئ على متن طائرته الخاصة
أتصلوا به فوراً
مهلاً لحظة
حسناً ، حسناً .. ها هي الرئيسة
أهلاً بك إلى العالم الجديد
ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
لقد أكملنا تنصيب الحاسوب الكمّي
و قمنا بتفعيل آلة الذكاء الإصطناعي ( إيميلكا )
( إيميلكا) الآن تخترق جميع الشبكات حول العالم
تخترق و تجمع البيانات
... و ثم " أمريكا " أو بالأحرى أنا
أنا سأعيد بناء العالم الجديد
! لن نسمح بحدوث هذا
و كأن لديك أي قوة لردعي
من أجل جعل " أمريكا " قوية مرة أخرى
كان يجب أن نكون أول من يكمل الحاسوب الكمّي
أنتهى دورك الآن
ما وضع نظامنا هنا ؟
سيدتي ، جميع شبكاتنا منعزلة
لا خطّر لمحاولة إختراق هنا
أتصلوا بالطائرات المرافقة لطائرة ( روي ) و أجبروه على الهبوط حالاً
حاضر سيدتي
فالكون 1 ، فالكون 2
أمروا الطائرة بالهبوط في قاعدة " شيبرد " الجوية
فالكون 1 ، عُلم
فالكون 2 ، عُلم
هنا فالكون2 ، سنرافقكم الآن إلى قاعدة " شيبرد " الجوية
سيد ( روي ) الطائرات المرافقة تأمرنا بالهبوط في قاعدة جوية
خففوا السرعة و أثبتوا خلفهم
حولوا أنظمة الأسلحة إلى هنا
عُلم
لقد قاموا بتحديدنا كأهداف
سقطت فالكون 1 ، الطيار خرج من الطائرة
فالكون 2 تطلق شرارات إغاثة
ياللوقاحة ، لا يهم أسقطوا الطائرة
تم تحديد الهدف ، جاري الإطلاق
( إيميلكا ) ، تعرفي على نظام الصواريخ و قومي بتعديله لأرسالها إليهم
أمرك سيدي
مـ .. ما هذا ؟
فالكون 2 أختفت من الرادار
من الواضح أن هذا هجوم عدائي ضد البلاد
ليتجه وزير الدفاع إلى ديف كون3 حالاً
حاضر سيدتي
ما هذا ، لقد قام بأسقاط طائرات مقاتلة أمريكية
نظراً لسرعة نظام ( إيميلكا )
... هذا الكم من القوة
! أنت
ألا يترك المبرمجين أبواب خلفية دائماً لهكذا مواقف ؟
ألا تعرف أحدها ؟
بلى هناك واحد
لكنني لا أعرف كلمة السرّ
! هذا صحيح
... ربما
... الورقة الموسيقية
لربما تكون هذه هي كلمة السرّ
الورقة الموسيقية هي كلمة السرّ ؟
ربما
البيانو كان المفتاح لتفعيل الحاسوب أيضاً
كلا ، أنت مخطئ
الدكتور أنشأ نظام حيث إشارة موسيقية معينة من بيانو بليل هذا
تخلخل تناسق الألماسة ، مما يجعل إستخدامها ممكناً
لكن لا توجد كلمة سرّ محددة
كفّ عن هراء التكنولوجيا و الإستسلام يا هذا
كل ما بوسعنا فعله هو تجربة إحتمالاتنا الواحد تلو الآخر
... المعذرة
أسمي ( آليسا )
هل يمكنك عزف هذه المقطوعة ؟
نعم
" الدراسة الثورية "
لا مشكلة
لقد تزامنت ، الموسيقى هي كلمة السرّ بالفعل
( إيميلكا )
تم تأكيد الدخول
أين الدكتور ( آبيلسون ) ؟
( إيميلكا )
الدكتور .. توفى
فهمت ، هذا محزن
أحر تعازيّ
هل قالت " هذا محزن " للتو ؟
أنها مبرمجة لقول هكذا أمور
لكن وحدات الذكاء الإصطناعي لا مشاعر لها
حسناً ( إيميلكا )
!ما الخطب ؟ ماذا تفعلون ؟
! الأنظمة لا تستجيب للأوامر
نحن نتلقى موجات كهرومغناطيسية
( إيميلكا ) ، ماذا يحدث ؟
! أنا ما يحدث - ! ( لوبين ) -
و الآن أنظر بتمعن لهذا الوحش الذي يمكنه إختراق أي نظام
... أيها الـ
خلال باب خلفي
وجدت كلمة السر التي تركها الدكتور ( آبيلسون )
! ... ذلك الرجل
... ( لوبين ) ! أنصت
! فقدنا السيطرة ! فقدنا السيطرة
يجب أن نهجر الطائرة
أيها الأوغاد
أستسلم يا ( روي فروست )
من أنتم ؟
هنا الإنتربول
لدينا العديد من الاسئلة لك
كفّوا عن هذا الهراء و دعوني اتحدث إلى الرئيسة
! طلبك مرفوض - !ماذا ؟ -
في حال حاولت الهرب ، جعلنا ( لوبين ) و رفاقه يُسقطون طائرتك في المحيط
!ماذا ؟
أنت ضمن صلاحية الأنتربول
لا سلطة لديك هنا
و الآن أستسلم
أسعار أسهم " شانغهاي " ترتفع بجنون - سوق أسهم أوروبا في حالة فوضى -
! تم الإستيلاء على ما يقارب نصف الشبكات - لا يمكننا إستعادة السيطرة -
" نعم ، هذا هجوم إرهابي ألكتروني ضدّ " أمريكا
كلا ، بلادنا لم تكنّ على علم على الإطلاق بأي طريقة كانت
سيدتي الرئيسة
تلقينا أنباء أن طائرة السيد ( روي ) الخاصة تحطمت في المحيط
!ماذا قلت ؟
إن أكتشف أي أحد أن سبب هذا كان حاسوبنا الكمّي
ستحلّ أزمة دولية هائلة
يجب أن يتوقف الأمر عند هذا الحدّ
يجب أن ندمر المؤسسة و نمحو جميع الأدلة
ماذا ؟
أستعدوا للهجوم فوراً
! حاضر سيدتي
... حسناً
الآن بما أنه أبتعد عن طريقنا ، يجب أن نوقفها هي
... ( إيميلكا ) ، ألغي جميع أوامر السيد ر - ! أنذار ! إنذار -
هناك خطّر في المؤسسة
ماذا ؟
الإستعدادت من قبل الجيش الأمريكي جارية للهجوم على هذه القاعدة
تم تفعيل الوضع الدفاعي
تم رصد الهدف
! إطلاق صواريخ هيلفاير
تم تأكيد إقتراب العديد من الصواريخ
سيحل الإصطدام خلال 32 ثانية
! تباً ! يجب أن نهرب بسرعة
! جاري إغلاق الحواجز
! كلا ! توقفي عن هذا
جاري تحليل الأهداف المقتربة
الصواريخ تعتمد نظام ليزر للتوجيه
هيلفاير
جاري الإعتراض
تم ضرب الصواريخ بالموجات الكهرومنغناطيسية
سقطت جميعها
لا يمكننا إستخدام أي من أجهزتنا التي تعتمد على التكنولوجيا
وحدة الذكاء الإصطناعي تدافع عن نفسها ؟
تم تدمير جميع الصواريخ
تم القضاء على الخطر مؤقتاً
! إذن أفتحي هذا الباب
تنحي جانباً ( فوجيكو )
سأقطعه
أحسنت عملاً
تم رصد أعمال عدائية
جاري التصدي
! ( غويمون )
! لقد هُزمت
!أنت ! ما كان هذا ؟
طائرات التصليح
تهاجم الأشخاص ؟
( إيميلكا ) ماذا يحدث ؟
تم مسح تركيبة السيف
قطع الباب الآن مستحيل
... و عوامل أخرى
لا يمكنني فهم الآلات أبداً
و لهذا كنت أتدرب يومياً
" تعالي و واجهي سيف " زانتيتسكين
لا أستطيع الفهم ، تبدو تصرفاتك عدائية
تم إلغاء السيطرة
! مهلاً ، ( إيميلكا )
! هذا سيء
ما الخطب ؟
تم تعديل نظام مصنع القاعدة
انه يصنع طائرات لم أرى مثيلاً لها أبداً
!ما هذا بحق الجحيم ؟
و هذا ليس كل شيء
مؤسسات الإنتاج تعيد التشغيل في كل مكان
و تصنع مختلف الأنواع من الطائرات المصغرة
ما الذي تحاول ( إيميلكا ) فعله ؟
... يجب أن أوقفها بسرعة
و إلا ستصل مرحلة التفرد التام
تفـ .. ماذا ؟
! التفرد التكنولوجي
عندما تدخل وحدة الذكاء الإصطناعي مستويات تطوير ذاتي لا تخضع للسيطرة
و تتحول إلى شيء يفوق الذكاء البشري على مختلف الأصعدة
! ... إن لم أسرع
ما الخطب ؟
... مستحيل
تم قطع تدفق الأوكسجين في المبنى
ماذا ؟
... على هذا المنوال ، بتواجد ستة أفراد
حالتنا العقلية ستتأثر خلال 30 دقيقة
! و في أقل من ساعة ، سنكون موتى
( فوجيكو ) ، ( آليسا ) ، حاولوا الحصول على كلمة سرّ خلال الموسيقى
حتى و إن كان حاسوب لا يشابه غيره
كلا ، بلّ بسبب هذا لابد أن يكون هناك مدخل
! حسناً
أنت ، أهناك أي طريقة لأعادة تشغيل نظام الأوكسجين ؟
إن انقطعت الطاقة الكهربائية لثوانِ
ستتحرر أنظمة السيطرة
لكن لا يمكنني إدخال الأوامر من هنا
من أين يمكن قطع الكهرباء ؟
إن دمرت المحطة الفرعية للطاقة الكهربائية تحت الأرض
حسناً ، أنا و ( جيغن ) سنمر خلال منافذ الصيانة و ندمرها
( غويمون ) أعتني أنت بهاتان الأثنان
حاضر
هاتان الأثنان " ؟ و ماذا عني ؟ "
أنت ، هل هناك مطبخ في هذا الطابق ؟
... نعم ، المطبخ
هل هناك أي كحول ؟
ما هذا ؟ - ما كل هذه الطائرات ؟ -
توصيل البيتزا ؟
! يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم ؟ ما الذي يفعله الجميع ؟
طائرات غير معرفة تهاجم نقاط التوزيع
و تأخذ أي شي و كل شيء
لقد أستولت على جميع البنى التحتية للنقل أيضاً
جميع الطائرات هبطت أو قيد الهبوط
... حتى بعد أن أمسكنا بـ ( روي فروست )
وحدة الذكاء الإصطناعي تتخذ القرارات بنفسها ؟
لنذهب
حسناً
... الصوت
حاولي مرة أخرى
لا فائدة
أنا أعزف بالطريقة الصحيحة
ماذا يحدث ؟
حاولي العزف مرة أخرى
... ماذا ؟ هذا
( إيميلكا ) تستخدم موجات خارجية لزعزعة صوت الموسيقى
أنها تعيقنا عن إدخال كلمة السرّ
ماذا ؟
إذن ماذا عسانا نفعل ؟
هل يمكنك عزف البيانو ؟
... يمكنني عزف الناي فقط
ماذا عنك ؟
موسيقى " شوبين " تفوق مستوى مهارتي
يمكنني عزف الجاز أو السوينغ فقط
جاز أو سوينغ ؟
... الإرتجال
قدّ يفي بالغرض
بيانو " إيرارد " يتمتع بمنافذ إضافية يمكنك عزف نوتات متكررة بسرعة
" أنصتي إليها بينما تعزف مقطوعة " شوبين
و ثم قلدي العزف بالجاز
حسناً ، لكنني تعلمت ذاتياً للعلم فقط
هذا ممتاز
لنحاول
ما هي الخطة ؟
لا يمكننا إستخدام الأسلحة المبرمجة مسبقاً
لذا سنطلق هجوم غامر بأستخدام الدبابات
أهدافنا ستكون مؤسسات إنتاج الطاقة
جميع الوحدات ، ابدأوا الهجوم
تم إعتراض القصف
ما التالي الآن ؟
سيدتي ،
سرب من طائرات " بي 52 " القاذفة ستصل إلى القاعدة
... طائرات " بي 52 " ؟ إن حدث هجوم كهرومغناطيسي آخر
لا داعِ للقلق
أنها طائرة قديمة و أقل عرضة للهجوم الإلكتروني
القنابل الغير موجهة أيضاً ليست معرضة
تباً ! ألا يمكننا فعل شيء آخر ؟
حالياً ، القوات الخاصة تحاول مداهمة القاعدة
حسناً ، فريق " ألفا " سيدخل خلال مهبط الطائرات
و نحن سندخل من خلف السد
فقدنا الإتصال بالجنود
!اللعنة ! ألا يوجد أي أحد يمكنه فعل أي شيء ؟
أصمدي
! حاضر
أسرع يا ( لوبين ) ! أنها على وشك أن تفقد الوعي
( لوبين ) لقد نفد الوقت
... سأشغلهم ، و أثناء ذلك
! حسناً
! ( جيغن ) ! ستنفجر خلال 3 ثوانِ
أحمق ! هذا مبكر جداً
لقد نجحوا ! لقد أستعدت السيطرة على نظام التهوية
! كان هذا خطير ، لم لا تخطط لأي شيء جيداً
! آسف ، آسف
أنا أعيش من أجل الحماس
!ما هذه ؟
هذا سيء ، الآلات تصلحها - ! اللعنة -
قاموا بتطوير الدرع
مهلاً ! مهلاً ! ما هذا ؟
... تباً
هل أنت بخير ( لوبين ) ؟
اللعنة ، الأسلحة الحديثة عديمة الفائدة
و الهجمات الفردية عديمة الفائدة أيضاً
أنا أستسلم
... فقط لو كان لدينا مدفع عملاق أو شيء ما
و من قال ليس لدينا ؟
كيف يسير الأمر مع ( إيميلكا ) ؟
أنتم تسألون هذا طوال الوقت
لا تزال لا تستجيب
... لكن
هناك إشارة على أن عزفكم سبب تأثير ما على أحد أنظمة ( إيميلكا )
قد يفلح الأمر
أستمروا بالعزف رجاءاً
هيا بنّا
... مهلاً ، مهلاً
الجيش الأمريكي يستخدم القوة المفرطة الآن
لنسرع
وابل الصواريخ تفجر قبل الوصول إلى الهدف
أنباء سيئة
ماذا حدث الآن ؟
بعد أن قام المفتش ( زينيغاتا ) بتسليمه قام ( روي فروست ) بالهرب
!ماذا قلت ؟
شاحنة الشرطة تعرضت إلى حادث ، أخذ سيارة و بعض الأسلحة و هرب مسرعاً
لا يُصدق
( روي فورست ) كان من القوات الخاصة فيما مضى
أنه خطّر جداً
الآن ليس الوقت المناسب للقلق بشأن هذا
أستخدم أي شيء متاح عدا الأسلحة النووية
أستخدم كل قوانا لتدمير تلك القاعدة
فقدنا الإشارة ، أنظمة السيطرة تعطلت
تم إطلاق طائرات لتشويش الإشارات
لا يمكننا رؤية قاعدة العدو
جميع الوحدات ، عودوا إلى القاعدة بالتحكم اليدوي
ماذا يوجد هنا ؟
مخزن مؤقت للطائرات و الدبابات العسكرية القديمة
" المعروفة بأسم " حظيرة المركبات
سمعت أن هناك مركبة مميزة هنا
ألقِ نظرة يا ( لوبين )
ماذا ؟
يا للروعة ، كأنها مسدس " ماغنوم " عملاق
" هذه دبابة ألمانية تُدعى " دورا
يمكنها إطلاق رصاصات بعيار 800ملم ، درع يزن 7 طن
و بمدى يصل إلى 38كلم
مستحيل ! هل يمكننا إستخدامها ؟
نعم ، بعد أن تم الإستيلاء عليها تم تبسيط أنظمة الإطلاق
يمكننا تدبر الأمر
لماذا تعزفين الموسيقى بشكل مختلف قليلاً عن الورقة الموسيقية ؟
بأختلاف ؟ هذا صحيح
لربما لا أعزف بدقة
لكنني أدع مشاعري تتدفق عبر أصابعي و إلى لوح المفاتيح
بالأحرى ، تعزفين كما تملي عليك مشاعرك
لماذا ؟
لماذا ؟ هذا هو ما يُدعى أسلوب السوينغ
و سيفك أنت أيضاً مثير للإهتمام
يجب أن أحمي هذا الكوكب
هذا ما برمجني عليه الدكتور ( آبيلسون )
أليس البشر مهمين أيضاً ؟
لم الأحظ ذلك ، لكن الموجة الخارجية أختفت
... بالإضافة إلى
هناك شيء ما يحدث ضجة
المسافة18،521 متر
! حسناً ، ها نحن ذا
ما المشكلة ؟
تدمرت مولدات الطاقة
توقفت الطاقة الكهربائية بالكامل
نشاطات ( إيميلكا ) العالمية في الإختراق توقفت أيضاً
هل يمكنك الدخول الآن ؟
سأحاول
( إيميلكا )
مرحباً
أنا نظام السيطرة الأساسي في الحاسوب الكمّي
ما هي أوامرك ؟
أين ذهبت ( إيميلكا ) ؟
موقع النظام الفعال في هذا الحاسوب لا يمكن تأكيده حالياً
على ما يبدو تم نقله إلى مكان آخر على أي حال ، لا يمكن تعقبه
التقرير الحالي
تم إستعادة الشبكات التي تعرضت للهجوم
الأنظمة المالية تُسترجع تدريجياً أيضاً
الحمد للرب على هذا
ألغي الهجوم على القاعدة
و أمر القوات بالتستر على أي دليل للحاسوب الكمّي أثناء المسح
حاضر سيدتي الرئيسة
هل الجميع بخير ؟
نعم ، بفضل مساعدة هاتان الأثنان
شكراً ، لو لم تكوني هنا لكنّا أموات جميعاً
أو أسوء ، العالم كان سيكون في حالة فوضى
كلا ، لو لم تكنّ ( فوجيكو - سان ) هنا أيضاً
ماذا حدث لـ ( إيميلكا ) ؟
لا أعلم
قبل إنقطاع الكهرباء ، أختفت فحسب
ما الذي كانت تحاول ( إيميلكا ) فعله بالضبط ؟
في البداية ، ظننت أنها تحتقر البشرية و أرادت تدميرها
لكن هذا ليس صحيحاً
لقد أعادت توزيع المصادر حول العالم
لمساواة كل شيء و إيقاف النزاع
عالم متساوي و مسالم إذن ؟
لا يبدو هذا سيئاً
و لماذا توقفت في منتصف العملية ؟
هناك قول قديم
" إن القتال مشكلة مؤقتة بسبب نقص التعليم "
بعبارة أخرى ، ( إيميلكا ) تخطت مرحلة التمرد بواسطة التعليم
أعتقد هذا
لا يزال لعالمنا قيمة ما إذن
( غويمون ) تفضل
ما هذا ، هل نسيت بالفعل ؟
سأسمح لك بقطع الألماسة التي لا يمكن قطعها
هذا صحيح
و احرص على أن تصيب الألماسة و الحاسوب الكمّي أيضاً
! ماذا ؟ لا ! لا
... لم أنتهي من التحقيق بشأن
أخيراً ، قمت بقطع شيء ثمين
الآن نحن بأمان
... الآن ، الآنسة الصغيرة
ماذا ؟ أنا ؟
أليست مسابقة " شوبين " في " بولندا " ؟
... نعم ، لكن
... حتى و إن غادرنا الآن ، المسابقة
لا مشكلة ، تبعد " بولندا " عنّا مسافة رحلة قصيرة
ماذا ؟
! حسناً ، لنذهب
حسناً ، أعتنوا بأنفسكم
أبذلي قصارى جهدك في المسابقة
حاضر
عزيزتي ( فوجيكو ) ، أعتني بها ، حسناً ؟
فقط هذه المرة ، سأسديك خدمة إضافية
" و أيضاً سيكون من الرائع الإسترخاء في " أوروبا
حسناً ، لنذهب
نعم
أيها السيد ؟
ماذا ؟
شكراً لك لهذه الأزهار
في الواقع ، أنها تُذكرني بوالدتي
... حسناً
لقد قطعت وعداً لها
لذا سأعتني بهذه الأزهار جيداً
كل شيء سيكون على ما يرام
أعلم أنك ستبذلين ما بوسعك
ماذا ؟
إن كنت في ورطة ، سآتي مسرعاً مهما حدث
و بالمناسبة ، لا يمكنني فعل شيء سوى إطلاق النار
لذا أبتعدي عن المتاعب
حسناً ، نحن ذاهبين الآن
! نعم
( جيغن )
ألم تكنّ سترافقهما ؟
أنا سآخذ إجازة قصيرة
لا يزال لدي بعض الأمور لأنجزها
حقاً ؟
لا يزال بأمكانك الوصول عند المرحلة النهائية
حسناً ، سأرحل الآن
هدنتنا اللطيفة مع العجوز ( زينيغاتا ) أنتهت
سأعود إلى التدريب
أنا آسف يا رفاق ، أعني هذا حقاً
ذلك الغاز الذي كان في الرصاصة
أظهر لي أنه لا يزال هناك الكثير لأتعلمه
ذلك التلميح الذي أعطيتني إياه ساعدني حقاً
أنا ممتن حقاً
بالرغم من أنه كان مؤلماً جداً
هذا يكفي
لم أعتقد أنه كان لدي خيار آخر آنذاك
أسمعت ذلك ( غويمون ) ؟ -
!ما هذا ؟ - كان ذلك في الماضي الآن -
من أين لك هذا الحصان ؟
نحن في الغرب
و الآن سنفترق
! الوداع
! مهلاً
أراك لاحقاً ( جيغن )
هذه أزهار جميلة
لا تقلقي
أنها تحت سيطرة الطيار الآلي حتى نهبط
" تُدعى أزهار " كلانشو
أمي أحبت هذه الزهور
" في لغة الأزهار ، أعتقد أنها تعني " العديد من الذكريات الصغيرة
و أمر أخر
ماذا ؟
" تعني أيضاً " سأحميكِ
ماذا ؟ حقاً ؟
... أخبريني ، أنتِ و ( جيغن )
نعم ؟
لا شيء
لن اسأل
... تلك الساعة
ألاحظتِ بالفعل ؟
هذا صحيح ، أليست جميلة ؟
... لكن إن كنتِ مع ذلك الرجل
أتعنين كان بأمكاني إختيار ساعة أخرى ؟
نعم
هذا صحيح
إن كنت مع ( روي ) ، سأكون ثرية بالتأكيد
لكن الأرقام في سجلي المصرفي مجرد مجموعة أخرى من البيانات
هذا لا يثير إهتمامي إطلاقاً
لكن هذه قطعة أثرية
أكثر جمالاً من أي شيء آخر
... إذن بسبب هذه الساعة فقط
! هذا صحيح
جمال الساعات القديمة ، أنها تدق برنين جميل بعد إصلاحها دائماً
أنا سعيدة جداً الآن
... الآن
أنا سعيدة أيضاً
أنه يسير بأتجاه ملائم
( جيغن ) ، لقد خنتني
! لن أسمح لك بالعيش
يبدو لي أن هذه يجب أن تكون جملتي
لقد خطوتك بأقدامك القذرة حيث لا تنتمي
" يا لك من زهرة صغيرة جميلة "
" بألوان حيوية "
" كلانشو "
"أنتِ كنزي "
" تحتوين برقة أبتساماتي و دموعي "
! ( لوبين )
! أنت رهن الإعتقال
! ( لوبين ) ! لقد حان دوري الآن
جيد ، جيد أنه رجل يمكنني الإعتماد عليه للتمتع بالإثارة دائماً
أعتقد أنه يجدر بي الهرب الآن
! قفّ مكانك
! لن تهرب هذه المرة
آسف أيها الجد ، لست في المزاج المناسب للإحتجاز مرة أخرى